managing company

amount of finance — объем финансирования

The type and amount of finance required for a business depends on many factors: type of business, success of firm and state of the economy.

This form of financing is usually used for start-up businesses to limit the amount of finance initially needed.

sources of finance — источники финансирования

existing sources of finance of the organization — существующие источники финансирования организации

to receive 25 per cent of the projected finance from the government — получить 25% от запланированного финансирования от правительства

to receive additional finance from the district council — получить дополнительное финансирование от районного совета

Farmers will receive additional finance from EU funds.

to receive cheap [low-cost\] finance from smb. — получить дешевое финансирование от кого-л.

to receive bonded [mortgage\] finance from the banks — получить под залог [ипотечное\] финансирование от банков

to raise finance for smth — найти финансирование для чего-л.

The company helps clients ascertain the most cost effective route for raising finance for buying property in Spain and other European countries.

to provide finance against smth — предоставлять финансирование под залог чего-л.

With invoice discounting, the invoice financier (known as an invoice discounter) will provide finance against the sales invoices only.

the bulk of the finance — основная часть финансирования

The Football authorities have provided the bulk of the finance for the stadium.

The bulk of the finance for the project will come from private sources (such as bank finance or retained earnings).

to raise finance of £1m — найти финансирование в размере 1 млн ф. ст.

They raise finance of £25k-£1m from their network of suitable banks.

long-term [short-term\] finance — долгосрочное [краткосрочное\] финансирование

to provide long-term finance for the smaller business — предоставлять долгосрочное финансирование для малого бизнеса

This probably carries the lowest level of risk to the company of all the alternative sources of long-term finance.

the finance of the company — финансы компании

A company can prosper only when the finance of the company is properly maintained. — Компания может процветать только в том случае, если ее финансы должным образом управляются.

my finance — мои финансы

This allows me to manage my finance effectively.

My finance is hopeless, mainly owing to the European complications.

I can now look after my children and my finance is better.

university degree in finance — университетское образование в области финансов

to study finance — изучать финансы

This book is for managers who want to study finance and accounting further.

People who work in corporate finance and accounting are responsible for managing the money-forecasting where it will come from, knowing where it is, and helping managers decide how to spend it in ways that will ensure the greatest return.

to finance a company — финансировать компанию

to finance a project [programme\] — финансировать проект [программу\]

to finance by borrowing — финансировать путем заимствования, финансировать с помощью займов

COMBS:

agent for the purchase of wheat — агент по покупке [закупкам\] пшеницы

to act as an agent — выступать в качестве агента

to be an agent of a company — быть представителем (агентом) компании

agents of production — факторы производства

ATTRIBUTES:

bonding agent — связующий материал, связующее вещество, связующий агент

chemical agent — химическое вещество, реактив, реагент, химический агент

ATTRIBUTES:

secret agent — секретный агент

building owner — владелец здания

company owner — владелец компании

the owner of a house — хозяин [владелец\] дома

bar owner — владелец бара

owner of the nightclub — владелец ночного клуба

at owner's risk — на риск владельца

former owner — бывший (предыдущий) владелец

to accept [assume, shoulder, take, take on\] a responsibility — взять на себя ответственность

to bear [exercise\] responsibility — нести ответственность

to disclaim responsibility — снимать (с себя) ответственность, снимать (с себя) полномочия

to dodge [evade, shirk\] responsibility — избегать, уклоняться от ответственности

to share the responsibility — разделять ответственность

collective responsibility — коллективная ответственность

personal responsibility — личная ответственность

The manager has overall responsibility for the welfare of the workers in his department. — Руководитель несет ответственность за благополучие сотрудников отдела.

The company has a responsibility to its shareholders. — Компания несет ответственность перед своими пайщиками.

He has no sense of responsibility. — У него нет чувства ответственности.

He finds the responsibilities of being managing director too heavy. — Он считает свои обязанности управляющего директора слишком тяжелыми.

It is the worker's responsibility to notify their supervisor of any injury as soon as it is practicable. — Работник должен сообщить управляющему о полученной травме как можно быстрее.

She takes her responsibilities as a nurse very seriously. — Она отнеслась к своим обязанностям медицинской сестры очень серьезно.

everyone has the responsibility to pay taxes — каждый должен платить налоги

my responsibilities have increased more than my salary — объем моих обязанностей увеличился больше, чем моя зарплата

It was her responsibility that all members should be notified. — Она отвечала за то, чтобы все получили извещение.

the syndicate went into run-off at the end of 2003 — синдикат перешел в состояние "перетекания обязательств" в конце 2003 г.

Lloyd's seeks to ensure that syndicate run-offs are carried out efficiently. — "Ллойд" стремиться обеспечить, чтобы "перетекания обязательств синдикатов" осуществлялись эффективно.

Where a syndicate is in run-off, and therefore no longer underwriting new business, the managing agent may delegate all or some of its responsibilities to an approved run-off company. — Когда синдикат находится в процессе "перетекания обязательств", и, следовательно, больше не заключает новых договоров, управляющий агент может делегировать все или часть своих обязанностей одобренной компании, специализирующейся на управлении "перетеканием обязательств".

to act as a trustee — действовать в качестве доверенного лица

to appoint a trustee — назначать доверенное лицо

appointment of trustee — назначение доверенного лица

to remove a trustee — снимать опеку; отменять полномочия доверенного лица